La Vicuñita
Huayno / Folclore Bolivia-Perú
Del cerro yo vengo con mi vicuñita
Del cerro yo vengo con mi vicuñita
Cantando y bailando para mi cholita
Cantando y bailando para mi cholita
Yo soy vicuñita y vengo de la Puna
Yo soy vicuñita y vengo de la Puna
Vengo escapando de los cazadores
Vengo escapando de los cazadores
Ay guei vicuñita rishpi japi sonka
Ay guei vicuñita rishpi japi sonka
Rishpi japi pagapiña numa sonka
Rishpi japi pagapiña numa sonka
Malhaya la hora de ser vicuñita
Malhaya la hora de ser vicuñita
Todos me persiguen por mi lana fina
Todos me persiguen por mi lana fina
Voces: Magda y Teo López Puccio
Coros: Chicos y Catriel
Guitarra, Charango, Sikus, Quenas y Accesorios: Catriel
Bombo: Gabriel
Bajo: Amadeo
Arreglo: Catriel López
LA VICUÑITA (Huayno)
Tradicional. – Risas del Viento
2/4 │D │A │Bm
Del cerro yo vengo con mi vicuñita.
│D │A │Bm
Del cerro yo vengo con mi vicuñita.
│G │A │Bm
Cantando y bailando para mi cholita.
│G │A │Bm
Cantando y bailando para mi cholita.
│D │A │Bm
Yo soy vicuñita y vengo de la puna.
│D │A │Bm
Yo soy vicuñita y vengo de la puna.
│G │A │Bm
Vengo escapando de los cazadores.
│G │A │Bm
Vengo escapando de los cazadores.
│D │A │Bm
Ay guei vicuñita rishpi japi sonka.
│D │A │Bm
Ay guei vicuñita rishpi japi sonka.
│G │A │Bm
Rishpi japi pagapiña numa sonka.
│G │A │Bm
Rishpi japi pagapiña numa sonka.
│D │A │Bm
Malhaya la hora de ser vicuñita.
│D │A │Bm
Malhaya la hora de ser vicuñita.
│G │A │Bm
Todos me persiguen por mi lana fina.
│G │A │Bm
Todos me persiguen por mi lana fina.
Hola, bella canción.
Yo soy maestra de español en California y me interesa compartir la canción, La vucuñita con mis estudiantes de 6to grado con los que estoy explorando naciones indígenas en Sudamérica. ¿Me podrían ayudar a «traducir» la letra, que me parece, está en el lenguaje Quechua?
GRACIAS.